Winter is often considered the “off-season” for backyard projects, but it is actually the most strategic time to step inside